Recently the Insert/Edit Image button changed functionality, possibly when my account status changed.
The button used to open a dialog window where I could browse to an image file on my computer.
Now it opens a dialog window where I can only point to an existing Source image URL.
Please see if the original functionality can be restored. Thanks!